{Huiswerk topic} We are totally smart~!

Welkom in het huiswerk topic van Warrior Cats~! Geen idee of dit gaat werken, maar hier kun je al je kleine (of grote) school-gerelateerde vragen stellen. Wie weet weet iemand anders het antwoord op jouw vragen. (:

Groetjes,

Babs

Ok, ik zal maar meteen met de deur in huis vallen: Weet iemand hoe je de volgende zin (in het Frans) uitspreekt en of 'ie goed gevormd is?
La centre du Havre qui, par l'archtiecteur Peret, été restauré aprés le second geurre mondial.

Jp, ik moet een spreekbeurt houden over Normandië voor het mondelinge examen frans :3

Dyingblack schreef:: Ok, ik zal maar meteen met de deur in huis vallen: Weet iemand hoe je de volgende zin (in het Frans) uitspreekt en of 'ie goed gevormd is?
La centre du Havre qui, par l'archtiecteur Peret, été restauré aprés le second geurre mondial.

Jp, ik moet een spreekbeurt houden over Normandië voor het mondelinge examen frans :3

Ik weet niet hoe je het uitspreekt maar de vartaling is: Het centrum van Havre, door architecteur Peret, werd gerestaureerd na de Tweede Wereldoorlog. en de vertaling is: Le centre du Havre, par architecteur Peret, a été restaurée après la Seconde Guerre mondiale.

@Babs: Handig zo'n Topic, Goed idee.

Dyingblack schreef:: Ok, ik zal maar meteen met de deur in huis vallen: Weet iemand hoe je de volgende zin (in het Frans) uitspreekt en of 'ie goed gevormd is?
La centre du Havre qui, par l'archtiecteur Peret, été restauré aprés le second geurre mondial.

Jp, ik moet een spreekbeurt houden over Normandië voor het mondelinge examen frans :3

je kan op google vertalen die zin in vullen in het Frans, en dan op het uitspraak knopje drukken ^^

Google vertalen is qua grammatica meestal niet echt te vertrouwen. Ik zelf gebruik het niet bij het vertalen. Wink

Sorry Bunny, ik heb zelf al 2 jaar geen Frans meer, dus ik durf mijn input niet te geven, haha.

ja vertalen daar ben ik het mee eens xD maar ik bedoel meer voor de uitspraak, dan krijg je echt een Franse stem met de goede uitspraak enzo te horen ^^

Wat is het verschil tussen Absolute en Relatieve armoede? Voor Aardrijkskunde, zo'n stomme parragraaf( de stomste paragraven zijn altijd §3)

La centre du Havre qui, par l'archtiecteur Peret, été restauré aprés le second geurre mondial.

Oke, ik zou het zo uitspreken (beetje overdreven geschreven):

Laaa cantrè duu Havr kie, par l'arsjiekteur Pere, eeteee restaureee après le sekont gwerre mondial.

-après is met het accent de andere kant op

Hopelijk helpt dit een beetje :')

Carrotkit schreef:: Wat is het verschil tussen Absolute en Relatieve armoede? Voor Aardrijkskunde, zo'n stomme parragraaf( de stomste paragraven zijn altijd §3)

"Armoedebestrijding kan betrekking hebben op absolute of relatieve armoede. Absolute armoede betekent dat iemand leeft op de rand van het bestaansminimum. Het ontbreekt hem aan voedsel, veilig drinkwater, sanitair, gezondheid, onderwijs, onderdak en informatie. Absolute armoede komt vooral voor in ontwikkelingslanden. Bij relatieve armoede worden de levensomstandigheden van een groep of persoon beoordeeld in verhouding met zijn omgeving. Het is dus feitelijk een index voor inkomensongelijkheid. Relatieve armoede komt overal voor."

Oftewel, absolute armoede is gewoon echt armoede. Je hebt te weinig, je leeft een slecht leven enzo. Bij relatieve armoede leef je nog wel redelijk goed, maar een stuk minder slechter dan de rest. Maaarrr.. Dit hoeft dus niet te betekenen dat je het slecht hebt. (:

Zo een beetje helder?

Bedankt Babs, het is nu wel duidelijk. Very Happy

Tallkit schreef:: La centre du Havre qui, par l'archtiecteur Peret, été restauré aprés le second geurre mondial.

Oke, ik zou het zo uitspreken (beetje overdreven geschreven):

Laaa cantrè duu Havr kie, par l'arsjiekteur Pere, eeteee restaureee après le sekont gwerre mondial.

-après is met het accent de andere kant op

Hopelijk helpt dit een beetje :')

Bedankt, dat was wat ik bedoelde ^^"
@de rest: toch ook bedankt dat je me wou helpen :3

Ik heb woensdag mondeling ex. Frans en weet niet zeker of deze tekst klopt:

Spreek de jongeman aan op straat. Zeg dat je het post kantoor zoekt.
Excusez-moi, Jeune homme, je cherche la poste.
Zeg dat hij, om naar het postkantoor te gaan, de eerste straat rechts moet nemen. Zeg dat hij daarna rechtdoor moet gaan.
Alors, euh... pour aller à la poste, vous prenez la première rue à droite. Vous continuez tout droite.
Zeg dat je het begrijpt. Vraag of je de kerk voorbij komt.
Je vois. Je passe devant l'église?
Zeg dat dat klopt. Zeg dat hij daarna de derde straat links moet nemen. Zeg dat hij daar, aan het kruispunt, links moet (af)draaien.
Oui, c'est ça. Puis vous prenez la troisième rue à gauche. Et la, au carrefour, vous tournez à gauche.
Zeg dat je dus de derde straat links moet nemen en dat je aan het kruispunt links moet (af)draaien.
Donc, la troisième rue à gauche et au carrefour, je tourne à gauche.
Zeg dat het helemaal klopt. En zeg dat het postkantoor in het midden van die straat is, tegenover de bakkerij.
Oui, tout à fait. Et la poste est au milieu de cette rue, en face de la boulangerie.
Zeg ok. Zeg dat het niet ingewikkeld is en bedank Bartel.
D'accord. Ce n'est pas compliqué. Merci!
Zeg dat het graag gedaan is.
Avec plaisir.

Schrijffouten tellen niet mee, het gaat om het dialoog en de uitspraak.
Ook gebruik ik geen translator voor dingen als dit, maar zal ik het zelf proberen of desnoods stukjes uit m'n cursus gebruiken.

Lavenderfeather schreef:: Ik heb woensdag mondeling ex. Frans en weet niet zeker of deze tekst klopt:

Spreek de jongeman aan op straat. Zeg dat je het post kantoor zoekt.
Excusez-moi, Jeune homme, je cherche la poste.
Zeg dat hij, om naar het postkantoor te gaan, de eerste straat rechts moet nemen. Zeg dat hij daarna rechtdoor moet gaan.
Alors, euh... pour aller à la poste, vous prenez la première rue à droite. Vous continuez tout droite.
Zeg dat je het begrijpt. Vraag of je de kerk voorbij komt.
Je vois. Je passe devant l'église?
Zeg dat dat klopt. Zeg dat hij daarna de derde straat links moet nemen. Zeg dat hij daar, aan het kruispunt, links moet (af)draaien.
Oui, c'est ça. Puis vous prenez la troisième rue à gauche. Et la, au carrefour, vous tournez à gauche.
Zeg dat je dus de derde straat links moet nemen en dat je aan het kruispunt links moet (af)draaien.
Donc, la troisième rue à gauche et au carrefour, je tourne à gauche.
Zeg dat het helemaal klopt. En zeg dat het postkantoor in het midden van die straat is, tegenover de bakkerij.
Oui, tout à fait. Et la poste est au milieu de cette rue, en face de la boulangerie.
Zeg ok. Zeg dat het niet ingewikkeld is en bedank Bartel.
D'accord. Ce n'est pas compliqué. Merci!
Zeg dat het graag gedaan is.
Avec plaisir.

Schrijffouten tellen niet mee, het gaat om het dialoog en de uitspraak.
Ook gebruik ik geen translator voor dingen als dit, maar zal ik het zelf proberen of desnoods stukjes uit m'n cursus gebruiken.

Oke… Ik ben niet awesome in Frans… Maar naar mijn gebrekkige frans oren toe ziet het er goed uit -vage zin…- Anyways, volgens mij klopt het zo ;D

Hey guys~!

Zou ik mogen weten wie Economie in hun vakkenpakket heeft? Ik moet een verslag maken over economie in de bovenbouw, dus degene die dat doen, zou ik je wat vragen erover kunnen stellen? :')

xxx

Leafpaw. schreef:: Hey guys~!

Zou ik mogen weten wie Economie in hun vakkenpakket heeft? Ik moet een verslag maken over economie in de bovenbouw, dus degene die dat doen, zou ik je wat vragen erover kunnen stellen? :')

xxx

Ik heb Economie, ecomnomie examen jaar, dat goed genoeg?
Ik ben er alleen niet zo goed in maar ja

xx

timekit. schreef:

Leafpaw. schreef:: Hey guys~!

Zou ik mogen weten wie Economie in hun vakkenpakket heeft? Ik moet een verslag maken over economie in de bovenbouw, dus degene die dat doen, zou ik je wat vragen erover kunnen stellen? :')

xxx

Ik heb Economie, ecomnomie examen jaar, dat goed genoeg?
Ik ben er alleen niet zo goed in maar ja

xx

Ah, nee dat maakt niet uit :')
Ik stuur later wel een PM, alvast bedankt voor het soort van opgeven c:

Leafpaw. schreef:: Hey guys~!

Zou ik mogen weten wie Economie in hun vakkenpakket heeft? Ik moet een verslag maken over economie in de bovenbouw, dus degene die dat doen, zou ik je wat vragen erover kunnen stellen? :')

xxx

enneuh.. Vanaf welk jaar zou je het de bovenbouw noemen? xD (hier gebruiken we die term niet echt volgens mij Xd (In België dus))
Want wij hebben wel SEI, Socio Economische Initiatie, in het 2de middelbaar, kweenie of ik je kan helpen? Xd

Daykit\" schreef:

Leafpaw. schreef:: Hey guys~!

Zou ik mogen weten wie Economie in hun vakkenpakket heeft? Ik moet een verslag maken over economie in de bovenbouw, dus degene die dat doen, zou ik je wat vragen erover kunnen stellen? :')

xxx

enneuh.. Vanaf welk jaar zou je het de bovenbouw noemen? xD (hier gebruiken we die term niet echt volgens mij Xd (In België dus))
Want wij hebben wel SEI, Socio Economische Initiatie, in het 2de middelbaar, kweenie of ik je kan helpen? Xd

Naja, het is meer als je je profiel hebt gekozen. Bij mij is dat vanaf het 4e jaar :')

Misschien dan meer de derde graad?
----
Latijns vertalen Xd

Weet iemand misschien wat deze zin betekend?

Pecunia non olet.

(geen idee wat olet is x'd)

Leafpaw. schreef:

timekit. schreef:

Leafpaw. schreef:: Hey guys~!

Zou ik mogen weten wie Economie in hun vakkenpakket heeft? Ik moet een verslag maken over economie in de bovenbouw, dus degene die dat doen, zou ik je wat vragen erover kunnen stellen? :')

xxx

Ik heb Economie, ecomnomie examen jaar, dat goed genoeg?
Ik ben er alleen niet zo goed in maar ja

xx

Ah, nee dat maakt niet uit :')
Ik stuur later wel een PM, alvast bedankt voor het soort van opgeven c:

Ik zit ook in het eindexamenjaar, 6VWO economie.